상단여백
HOME 문화/학술
Dharma talk in English meets vocal performance
   
 
   
 
출처 : Korea Herald
[원문기사보기]
Religious ceremonies and events often come with music for various reasons. Now, another factor -- English -- is being incorporated into such rituals, reflecting a growing number of foreign residents who are deeply interested in Buddhism.

An English-language Buddhist lecture, or otherwise known as "Dharma talk," will be held at the L.M.B. Singers Hall in Seoul from 10:20 a.m. on June 23. Following the lecture, the L.M.B. Singers, established in March 1999, will stage 30-minute vocal performances, featuring also a solo cello recital by Laura Bochler.

"Our music-oriented Buddhist lecture was first offered in February 2006 and we have been staging a semi concert together with Buddhist lectures on a weekly basis. Now, we are attempting to provide an English translation of the speech so that non-Koreans can join the festive event," Venerable Jawoo, one of the event's organizers, said.

The L.M.B Singers is the only Buddhist chorus with professional vocalists, Venerable Jawoo said. She said the meeting place for the Buddhist event on Saturday is in front of Exit No. 1 at Nakseongdae Station on Line No. 2 at 10 a.m. For further information, call (02) 6012-1731, or visit www.lmbsingers.com By Yang Sung-jin

(insight@heraldm.com)

2007.06.21

영어로 된 달마 토크, 노래 공연을 만나다

종교 의식과 행사는 종종 여러가지 이유로 음악과 만난다. 지금 영어라는 또 다른 요소가 이런 의식과 결합해 불교에 깊은 관심을 가진 외국인들의 수가 늘어남을 반영하고 있다.

"달마 토크“라고 알려진 영어 불교 강연은 6월 23일 오전 10시 20분 서울 엠엘비 싱어즈 홀에서 열릴 예정이다. 강연 뒤에 1999년 3월에 결성된 엠엘비 싱어즈가 30분간 노래 공연을 펼치고 Laura Bochler의 첼로 연주회도 열린다.

이번 행사를 조직한 사람 중 한명인 자우 스님은 “우리 음악중심 불교 강연회는 2006년 2월 처음 열렸으며 1주에 한번 불교 강연과 함께 세미 콘서트를 열고 있다. 지금 한국어를 모르는 사람들도 행사에 참여할 수 있도록 강연의 영어 번역을 제공하려고 하고 있다.”고 말했다.

엠엘비 싱어즈는 전문 성악가들로 구성된 유일한 불교 합창단이라고 자우 스님은 말했다. 이 불교 행사가 열리는 장소는 지하철 2호선 낙성대 역 1번 출구 앞에 있다고 그녀는 말했다. 더 많은 정보는 전화 (02) 6012-1731, www.lmbsingers.com 방문.

반론ㆍ정정ㆍ추후 보도를 청구하실 분은 이메일(budgate@daum.net)로 연락주시기 바랍니다. '불교포커스'에서 생산한 저작물은 누구나 복사할 수 있으며, '정보공유라이센스 2.0: 영리금지 개작금지'에 따릅니다. 정보공유라이센스

불교포커스의 다른기사 보기
첫번째 댓글을 남겨주세요.
여백
여백
Back to Top